> MAC で Navigator の version 3.0 を使っています。
> マック以外のマシンに画像を添付ファイルとして送りたいのです。
> いろんなフォーマットを試しましたが、ビープ音が鳴るだけでうまく行きません。
> どうしたらよいのでしょう。

これは、Navigator 3.0 と 3.0 Gold での、有名な問題です。3.01 では修正されていますが、3.01 Gold では修正されていません。