Netscape Browser を救え

Time Warner 社傘下の America Online 社 御中

Time Warner 社傘下の America Online 社
AOL クライアント部門および関連するソフトウェア開発部の責任者 様

私たちは、貴殿に、Netscape ブラウザの忠実なユーザの意見を御一考いただきたく思います。私たちユーザの多くは、AOL がインターネットを「発見」する以前から、そして AOL が Netscape のブラウザ開発の将来を閉ざす以前から Netscape を使い始めており、見識のある集団であると自負しております。

私たちは、貴殿が行なった、数百人の開発者の解雇、Netscape Communications のブラウザ部門の事実上の閉鎖、そして Mozilla Foundation に初期の財源を寄付する事による AOL からの分離については、財政上および戦略上の理由からしてやむを得ないことであると理解しています。

しかしながら、これらは貴殿が Netscape 「ブランド」のブラウザを定期的にリリースする事を中止せざるを得ない、という事ではないと愚考します。私たちの見解では、 Netscape.com と AOL は現在、以前よりも良い位置 にいると思われます。なぜなら、「ブラウザ・エンジン」の開発の大半は、独立した Mozilla foundation によって行なわれるからです。AOL  のクライアント部門は、ただ、Mozilla  ブラウザに「ブランドを付加」するだけで良いのです。（Netscape のロゴと、スプラッシュ画面、そして Instant Messenger や ICQ エンジンのような現存して動作が確認されている幾つかのモジュールの追加、です。）

私たちは、Netscape のブランド名には大きな「心のシェア （mindshare）」があり、AOL が Netscape というブランドを死にいたらしめる、あるいは、Microsoft の Internet Explorer ブラウザを起動するような、制限された「補助ソフト」の名称に使用して混乱を生じさせる事は、賢明ではないと考えます。Netscape は、現在に至るまで「セキュリティ」と安全なブラウザとに結びついたブランドであり、将来もそうあるべきです。一方、Internet Explorer (IE) は、その対極でしかありませんでした。

HTML コンテンツを表示するのに IE を起動するような Netscape ブランドの製品を作ることは、Netscape のブランド名を破壊する行為です。そして、次のような疑問も生じてきます。もし AOL がMozilla Foundation  を財政的に援助しているのであれば、なぜ Gecko エンジンをインストールするものではなく  IE エンジンを起動するような「補助ソフト」を作るのでしょう？ Gecko エンジンは、あなたがたが初期の財源を援助したのと同じ Mozilla Foundation で現在開発と熟成が月ごとに進んでいるのです。

「幸せな顧客は良い顧客」と言います。しかし、Netscape 7.1 ブラウザのユーザたちは、だまされ、粗雑に扱われた、と感じています。Netscape 7.1 ブラウザは、Netscape.com のサーバからのダウンロードが継続して提供されるべきですが、AOL は、いまだに、レイオフの時点で約束した「セキュリティ・フィックス」を供給していません。Netscape 7.1 は、Sun Microsystems からの古い Java VM (1.4.0x) が同梱されたままです。より新しく、かつバグ修正済みのバージョン (1.4.2_01 以降)  が入手可能であるにもかかわらず、です。

Netscape 7.1 用の Client Customization Kit も、かつてリリースの約束がありましたが、いまだに供給されていません。

Netscape の名前を信頼している人々がいます。私たちは、 Netscape 7.1 ブラウザを実際に使用しているのです。 Mozilla.org からいくつかの致命的なバグを修正した新しいビルドが入手可能であるにもかかわらず、Netscape 7.1 をダウンロードし、システムにインストールしようとしている人々が、今この時点でも存在しているのです。

こうした顧客の忠実さ（それは毎日、netscape.com のポータルページにアクセス数をもたらしています）を無視し、こうした中核ユーザを悩ませることは、AOL の netscape.com ポータルの将来にとって賢明ではないと私たちは思います。

ですので私たちは、貴殿に次のような事を考慮される事をお勧めします。それは、Mozilla Foundation からリリースされた Mozilla ブラウザの主要な安定版をベースにして、起動時のロゴ画像とスロバーアイコンのアニメーションを変更し、AIM/ICQ サイドバーモジュールや他のいくつかの小さな拡張を追加した、Netscape ブランドのアップデートされたブラウザを定期的にリリースする事です。

かつて、AOL のスポークスマンである Andrew Weinstein が、「我々は、Netscape ブラウザのサポートを継続するし、Netscape は我々のマルチブランド戦略の一部であり続ける」と言って「Netscape ブラウザに最期の時がきた事を否定した」のを考えれば、私たちはだまされたと考えざるをえません。

私たちの見解では、AOL は、ほとんど人手をさかずに、「Netscape Browser Kit」をリリースできるかもしれません。それは、小さなインストーラの形式で、mozilla.org のウェブサイトから最新のリリースをチェックし、ダウンロードして、ロゴと独自拡張の「パッチ」を当てる物であり、ユーザは、最新・偉大・安定・安全な Mozilla ブラウザに、現在の Netscape 7.1 ユーザが享受している Netscape Network や AIM と ICQ サイドバータブなど全ての追加を備えたものを得ることができます。私たちは 100% の確信があるわけではありませんが、少なくともこの方向性を検討する価値はあると思います。

最後に、もし AOL が Netscape の記憶、そのユーザたち、そして Netscape ブランドの「心のシェア」を尊重しないのであれば、オープンソース・ソフトウェアに基づいた Netscape の安全でマルチプラットフォームで標準準拠の伝統を維持できるようなソフトウェア会社に、AOL が Netscape ブランドを処分 - もしくはライセンス付与 - する事が、関係者全員のためになると私たちは考えている、という事を申し添えます。

敬具

署 名者

The Save the Netscape Browser Petition to America Online subsidiary of Time Warner was created by Netscape 7.1 users and Netscape.com visitors worlwide and written by Fernando Cassia.  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form. Send this to a friend